해라면 해야죠 뭐....

ル-ル
룰. 규칙.
見たらやる。
봤으면 한다.
地雷バトンです。
지뢰 바톤입니다.
見たらスグやるバトン←コレ重要！
봤으면 곧바로 하는 바톤 ←이거 중요!
※ 見た人は、必ずやること。今すぐやること。
※ 본 사람은, 반드시 할 것. 지금 당장 할 것.

ㅡ 好きなタイプを外見で答えよう！ 좋아하는 타입을 외모로 대답해줘!
음....딱히 외모를 정해두고 이런 타입을 좋아한다...는 없는 것 같은.
굳이 따지면 귀여운 타입? 인데 그렇다고 귀여운 타입만 좋아하는 건 아니니...

하지만 결국 가장 좋아하는 타입은 내 반쪽인 AR양 타입일까....(염장조심)

ㅡ 年上が好き？ 연상이 좋아?
딱히 연상이 좋지는 않네요. 랄까 연하가 더 좋습니다.

ㅡ 携帯電話はどんなのを使ってますか？ 핸드폰은 어떤 걸 쓰고 있습니까?
전에는 스카이였는데 지금은 큐리텔...근데 얻어쓰는 핸드폰이라 넘버는 모르겠네요.
배터리 갈데까지 간 핸드폰이라 빨리 바꿔야 하는데...

ㅡ 携帯電話ストラップは？ 핸드폰 스트랩은?
갖고있는 건 몇 개 있지만 바꾸면 달거라서.... 결국은 지금은 '달고 있는' 스트랩은 없네요.

ㅡ 手帳って持ってますか？ 수첩 가지고 있습니까?
갖고 있는 걸 묻는 거라면 많고, 가지고 다니고 있냐고 묻는 거라면 없음.

ㅡ バッグはどんなのを使ってますか? 가방은 어떤 걸 쓰고 있습니까?
검은 색 숄더백....이라고 해야하나. 역수입 제품인데 싸고 쓸만했군....
근데 지금은 너덜너덜. 사실 가방도 사야겠네요. 토호호....

ㅡ (バッグ)の主な中身は? (가방) 에 주로 들어있는 건?
책, 책, 책, 책.... 은 농담이고(...)
뭐 근데 가장 많은 건 책이고, NDS, MP3, 양치도구, 필기도구, 티슈 정도? 신문도 나가면 사고.

ㅡ 星に何を願う？ 별에게 무엇을 빌어?
일단 인천에 별이 보여야 뭘 빌든지 말든지.....

ㅡ もしクレヨンに生まれ変わったら、何色がいい？ 만약 크레용으로 다시 태어난다면, 무슨 색깔이 좋아?
음...파란색? 아니면 빨간색이나 보라색도 괜찮네요.

ㅡ 好きな曜日 좋아하는 요일
금요일.

ㅡ 最後に見た映画は? 마지막으로 본 영화는?
영화관에서라면 바르게 살자. 그게 아니라면.... 텍사스 전기톱도 있고, 브이 포 벤데타도 있고....

ㅡ 怒ってる時にどうする? 화가 날 땐 어떻게 해?
뭐, 공적인 장소에서는 티를 잘 안내는 편. 다만 개인적인 장소라면 화나면 표정이 달라지...겠지.
어쨌든 상대방이 공적인 무언가로 만나는 사람이라면 화가 나도 표시를 잘 안한다는 점에선 편리할지도.

ㅡ お年玉何に使う? 세뱃돈 어디에 써?
세뱃돈이 뭐죠. 받았던 적이 거의 없...(....)

ㅡ 夏か冬どっち？ 여름이랑 겨울, 어느 쪽?
겨울*10억. 더위는 정말 싫습니다.

ㅡ 最近泣いたのはいつ？なぜ？ 최근 울었던 건 언제? 왜?
울었던 걸 딱히 기억하지는 않는데... 소설 '4일간의 기적'을 보고 약간 눈물이 났던 적이 가장 최근일 것 같기도 하고.

ㅡ ベッドの下に何がある？ 침대 밑에 뭐가 있어?
글쎄.... 뭐가있죠? 본 적도 없어서 모르겠는데.

ㅡ 昨夜何した? 어젯밤에 뭐 했어?
밤 2시까지 축구보고 열냈습니다.

ㅡ 好きな車は? 좋아하는 차는?
이상적인 차라면 BMW. 하지만 현실적으로는 푸조일까.. 203시리즈 좋아요 컨버터블 >_<

ㅡ 好きな花は? 좋아하는 꽃은?
특별히 좋아하는 꽃은 없긴 한데... 굳이 따지면 백합. 근데 이거 장례식장에서 많이 쓰는 꽃인데....

ㅡ エビ？ 새우?
새우튀김! 새우튀김! 새우튀김! 새우튀김! 새우튀김! 새우튀김! 새우튀김! 새우튀김!!!!!!!!!